Life Site News-redaktørens note: Ærkebiskop Carlo Maria Viganò har frigivet dette magtfulde brev i dag til præsident Trump. Det advarer ham om, at de nuværende kriser over coronavirus-pandemien og George Floyd-optøjer er en del af den evige åndelige kamp mellem det gode og det ondes kræfter mellem. Han opfordrer præsidenten til at fortsætte kampen på vegne af 'lysets børn'. Læs brevet i PDF-form her.
archbishop vigano trump letter
7. juni 2020

Trinitatis Søndag

Hr. Præsident,

I de seneste måneder har vi været vidne til dannelsen af ​​to modsatte sider, som jeg vil kalde bibelske: lysets børn og mørkets børn. Lysets børn udgør den mest iøjnefaldende del af menneskeheden, mens mørkets børn repræsenterer et absolut mindretal. Og alligevel er de førstnævnte genstand for en slags forskelsbehandling, der placerer dem i en situation med moralsk mindreværd i forhold til deres modstandere, der ofte har strategiske positioner i regeringen, i politik, i økonomien og i medierne. På en tilsyneladende uforklarlig måde holdes de gode som gidsler af de ugudelige og af dem, der hjælper dem enten af ​​egeninteresse eller frygt.

Disse to sider, der har en bibelsk karakter, følger den klare adskillelse mellem Kvindens afkom og Slangens afkom. På den ene side er der dem, der, selvom de har tusind mangler og svagheder, er motiverede af ønsket om at gøre godt, være ærlige, opdrage en familie, til at arbejde, til at give velstand til deres hjemland, til at hjælpe de trængende og i lydighed til Guds lov at fortjene himlens rige. På den anden side er der dem, der tjener sig selv, som ikke har nogen moralske principper, som ønsker at nedbryde familien og nationen, udnytte arbejdstagere for at gøre sig urimeligt velhavende, skabe indre splid og krige og akkumulere magt og penge: for dem vil den falske illusion af tidsmæssig velvære en dag - hvis de ikke omvender sig - give efter for den frygtelige skæbne, der venter dem, langt fra Gud, i evig fordømmelse.


I samfundet, Hr. Præsident, eksisterer disse to modsatte virkeligheder sammen som evige fjender, ligesom Gud og Satan er evige fjender. Og det ser ud til, at mørkets børn - som vi let kan identificere med den dybe stat, som du klogt modsætter dig og som hårdt fører krig mod dig i disse dage - har besluttet at vise deres kort, så at sige, ved nu at afsløre deres planer. De ser ud til at være så sikre på, at de allerede har alt under kontrol, at de har lagt den forsigtighed til side, som indtil nu i det mindste delvist havde skjult deres sande intentioner. De allerede igangværende undersøgelser vil afsløre det sande ansvar hos dem, der administrerede Covid-nødsituationen, ikke kun inden for sundhedsvæsenet, men også inden for politik, økonomi og medier. Vi vil sandsynligvis finde ud af, at der i denne kolossale operation inden for social ingeniørarbejde er mennesker, der har besluttet menneskehedens skæbne og arrogante tiltager sig selv retten til at handle mod borgernes vilje og deres repræsentanter i nationernes regeringer.

Vi vil også opdage, at oprørene i disse dage blev provokeret af dem, der ser, at virussen uundgåeligt falmer, og at den sociale alarm fra pandemien aftager, nødvendigvis har været nødt til at fremprovokere borgerlige forstyrrelser, fordi de ville blive efterfulgt af undertrykkelse, som selv om de er legitime, kunne blive fordømt som en uberettiget aggression mod befolkningen. Det samme sker også i Europa i perfekt synkroni. Det er helt klart, at brugen af ​​gadeprotester er instrumentel til formålene for dem, der gerne vil se én og anden valgt ved de kommende præsidentvalg, der legemliggøre den dybe stats mål, og som udtrykker disse mål trofast og med overbevisning. Det vil ikke være overraskende, hvis vi om få måneder endnu en gang lærer, at skjult bag denne vandalisme og vold er der dem, der håber at kunne drage fordel af opløsningen af ​​den sociale orden for at opbygge en verden uden frihed: Solve et Coagula, som frimurer-ordsproget lærer.

Although it may seem disconcerting, the opposing alignments I have described are also found in religious circles. There are faithful Shepherds who care for the flock of Christ, but there are also mercenary infidels who seek to scatter the flock and hand the sheep over to be devoured by ravenous wolves. It is not surprising that these mercenaries are allies of the children of darkness and hate the children of light: just as there is a deep state, there is also a deep church that betrays its duties and forswears its proper commitments before God. Thus the Invisible Enemy, whom good rulers fight against in public affairs, is also fought against by good shepherds in the ecclesiastical sphere. It is a spiritual battle, which I spoke about in my recent Appeal which was published on May 8.

Selvom det kan virke foruroligende, findes de modsatte justeringer, jeg har beskrevet, også i religiøse kredse. Der er trofaste hyrder, der passer på Kristi hjord, men der er også lejesoldater, som søger at sprede flokken og overdrage fårene til fortæring af glubske ulve. Det er ikke overraskende, at disse lejesoldater er allierede med mørkets børn og hader lysets børn: ligesom der er en dyb stat, er der også en dyb kirke, der forråder sine pligter og forsværger sine rette forpligtelser til Gud. Ligesom gode herskere kæmper mod den usynlige fjende i offentlige anliggender, kæmper gode hyrder i den kirkelige sfære. Det er en åndelig kamp, ​​som jeg talte om i min nylige Appel, der blev offentliggjort den 8. maj.


Kommentar: Her er linket til den Appel.


For første gang har USA i dig en præsident, der modigt forsvarer retten til liv, som ikke skammer sig over at fordømme forfølgelsen af kristne i hele verden, der taler om Jesus Kristus og borgernes ret til fri tilbedelse. Din deltagelse i March for Life og for nylig din proklamation i april måned som National Child Abuse Prevention Month [National Børnemisbrugsforebyggelsesmåned], er handlinger, der bekræfter, hvilken side du ønsker at kæmpe mod. Og jeg vover at tro, at vi begge er på samme side i denne kamp, ​​omend med forskellige våben.

Af denne grund tror jeg, at det angreb, som du blev udsat for efter dit besøg i Nationalhelligdommen for Saint John Paul II, er en del af den orkestrerede mediefortælling, der forsøger ikke at bekæmpe racisme og bringe social orden, men at forværre omstændighederne; Ikke for at bringe retfærdighed, men for at legitimere vold og kriminalitet; Ikke for at tjene sandheden, men for at favorisere en politisk fraktion. Og det er foruroligende, at der er biskopper - såsom dem, som jeg for nylig fordømte - som ved deres ord beviser, at de er på linje med den modsatte side. De er underdanige over for den dyb stat, globalismen, til ensrettet tænkning, den nye verdensorden, som de påberåber sig stadig oftere i navnet af et universelt broderskab, som ikke har noget kristent over sig, men som fremkalder de masoniske idealer hos dem, der ønsker at dominerer verden ved at drive Gud ud af domstolene, ud af skolerne, ud af familierne og måske endda ud af kirkerne.

Det amerikanske folk er modent og har nu forstået, hvor meget mainstream-medierne ikke ønsker at sprede sandheden, men forsøger at at fortie og fordreje den, som spreder løgnen, der er nyttig til deres mesters formål. Det er dog vigtigt, at de gode - som er flertallet - vågner op af deres træghed og ikke accepterer at blive bedraget af et mindretal af uærlige mennesker med usmagelige formål. Det er nødvendigt, at de gode, lysets børn, mødes og får deres stemmer hørt. Hvilken mere effektiv måde er der til at gøre dette, Hr. Præsident, end ved at bede og bede Herren om at beskytte dig, De Forenede Stater og hele menneskeheden mod dette enorme fjendeangreb? Ved bønnens magt, vil mørkets børns bedrag falde sammen, deres plot vil bliver afsløret, deres forræderi vil blive vist, deres skræmmende kraft ende i intet, bringt frem i lys og udstillet for hvad det er: et infernalsk bedrag.

Hr. Formand, min bøn vendes konstant til den elskede amerikanske nation, hvor jeg havde privilegiet og æren af ​​at blive sendt af pave Benedikt XVI som apostolisk Nuncio. I denne dramatiske og afgørende time for hele menneskeheden beder jeg for dig og også for alle dem, der er ved din side i De Forenede Staters regering. Jeg stoler på, at det amerikanske folk er forenet med mig og dig i bøn til den almægtige Gud.

Forenet mod den menneskehedens usynlige fjende, velsigner jeg dig og Førstedamen, den elskede amerikanske nation og alle mænd og kvinder af god vilje.

Carlo Maria Viganò

Titular Ærkebiskop af Ulpiana

Tidligere Apostolisk Nuncio til Amerikas Forenede Stater