Amish family
© Kodoom
Amish familie
Når det kommer til handlinger, der er taget for at imødegå COVID-19-truslen, er bagklogskab stadig meget under vejs. Til din overvejelse: en historie og et resultat, du sandsynligvis ikke hører meget om andre steder. Det finder sted i hjertet af Amish-land.

Lancaster County, Pennsylvania: tusinder af familier lever liv stort set adskilt fra det moderne Amerika.

Amish er en kristen gruppe, der understreger de dydige frem for det overfladiske. De kører normalt ikke, bruger strøm eller har fjernsyn. Og under COVID-19-udbruddet blev de del i et massivt socialt og medicinsk eksperiment.

Transcript below:

Kommentar: Delvist oversat af fra Amish Covid.
Se evt Wikierne om Amish, Amish (disambiguation), der splittede op fra Mennonitter
Artiklen slutter med, hvis vi oversætter:
Fandt Amish virkelig en magisk formel? De siger ja. Og de er ligeglade med, hvem der tvivler på det.

Lapp: Ja, alle Amish ved, at vi har flokimmunitet. Selvfølgelig fik vi flokimmunitet! Hele kirken får coronavirus. Vi ved, at vi har fået coronavirus. Vi tror, ​​vi er klogere end alle andre. Vi burde ikke prale, men vi synes, at vi gjorde det rigtige.

Sharyl (på kamera): Nolt, den lærde, udgiver et papir om Amishs sociale reaktion på regeringens mandater og Covid-19.

Sharyl: So, it's safe to say there was a whole different approach here in this community when coronavirus broke out than many other places?

Calvin Lapp: Absolutely.

Calvin Lapp is Amish Mennonite.

Lapp: There's three things the Amish don't like. And that's government — they won't get involved in the government, they don't like the public education system — they won't send their children to education, and they also don't like the health system. They rip us off. Those are three things that we feel like we're fighting against all the time. Well, those three things are all part of what Covid is.

After a short shutdown last year, the Amish chose a unique path that led to Covid-19 tearing through at warp speed. It began with an important religious holiday in May.

Lapp: When they take communion, they dump their wine into a cup and they take turns to drink out of that cup. So, you go the whole way down the line, and everybody drinks out of that cup, if one person has coronavirus, the rest of church is going to get coronavirus. The first time they went back to church, everybody got coronavirus.

Lapp says they weren't denying coronavirus, they were facing it head on.

Lapp: It's a worse thing to quit working than dying. Working is more important than dying. But to shut down and say that we can't go to church, we can't get together with family, we can't see our old people in the hospital, we got to quit working? It's going completely against everything that we believe. You're changing our culture completely to try to act like they wanted us to act the last year, and we're not going to do it.

Steve Nolt is a scholar on Amish and Mennonite culture, and Mennonite himself. He's studying Amish news publications to analyze community-wide trends.

Sharyl: So, are you saying, as of about May of 2020, things kind of went back to normal in the Amish community?

Steve Nolt: For the most part, yeah, by the middle of May, it's sort of like back to a typical behavior again.

That also meant avoiding hospitals.

Nolt: I know of some cases in which Amish people refused to go to the hospital, even when they were very sick because if they went there, they wouldn't be able to have visitors. And it was more important to be sick, even very sick at home and have the ability to have some people around you than to go to the hospital and be isolated.

Then, last March, remarkable news. The Lancaster County Amish were reported to be the first community to achieve "herd immunity," meaning a large part of a population had been infected with Covid-19 and became immune.

Some outsiders are skeptical, and solid proof is hard to come by.

Nolt: Even those who believed that they had Covid tended not to get tested. Their approach tended to be, "I'm sick. I know I'm sick. I don't have to have someone else telling me I'm sick." Or a concern that if they got a positive test, they would then be asked to really dramatically limit what they were doing in a way that might be uncomfortable for them. So, we don't have that testing number.

Lapp: We didn't want the numbers to go up, because then they would shut things more. What's the advantage of getting a test?

One thing's clear: there's no evidence of any more deaths among the Amish than in places that shut down tight — some claim there were fewer here. That's without masking, staying at home, or another important measure.

Sharyl: Did most of the community, at least the adults, get the Covid-19 vaccine?

Nolt: Again, we don't have data on that, but I think it's pretty clear that in percentage terms, relatively few did.

Lapp: Oh, we're glad all the English people got their Covid vaccines. That's great. Because now we don't have to wear a mask, we can do what we want. So good for you. Thank you. We appreciate it. Us? No, we're not getting vaccines. Of course not. We all got the Covid, so why would you get a vaccine?

By staying open, the Amish here have one tangible 2020 accomplishment few others can claim.

Lapp: We have this joke: when everybody else started walking, we started running. We made more money in the last year than we ever did. It was our best year ever.

Did the Amish really find a magic formula? They say yes. And they don't care who doubts it.

Lapp: Yeah, all the Amish know we got herd immunity. Of course we got herd immunity! The whole church gets coronavirus. We know we got coronavirus. We think we're smarter than everybody. We shouldn't be bragging, but we think we did the right thing.

Sharyl (on-camera): Nolt, the scholar, is publishing a paper on the Amish social response to government mandates and Covid-19.