Billede
Klippeskred ved Malaysias Mount Kinabalu, forårsaget af et jordskælv af størrelse 6.0 på øen Borneo har medført at flere end 160 mennekssser er strandet på toppen af bjerget, deriblandt nogle kvæstede, ifølge lokale myndigheder. 40 mennesker er meldt savnet.

Omkring 120 bjergbestigere og 40 lokale guider er tilsyneladende ikke istand til at klatre ned fra Kinabalu toppen på grund af jordskælvet fredag morgen. Mindst fire bjergbestigere har kvæstelser, såsom brækkede ben og kvæstelser til hovedet, rapporterer New Straits Times.


"Det er meget vanskeligt i øjeblikket," fortalte Sabah statens minister for tourisme, Masidi Manjun til AFP. "Vi kan ikke lande en helikopter deroppe fordi sigtbarheden er så dårlig, men folk kan ikke ved egen kraft komme ned fordi hovedvejen er ufremkommelig."

Redningsoperationen "Op Gempa" har allerede ført til at 29 bjergbestigere er blevet bragt ned fra det 4,095-meter høje bjerg, siger lokalt politi.

"Vi prøver at lokalisere 40 mennesker som skulle være blevet fanget på bjerget," fortalte politigeneralinspektør Tan Sri Khalid Abu Bakar rapportere, som det er citeret af Star online.

Yderliger 200 bjergbestigere fik forbud mod at klatre ved indgangen til Kinabalu Parken af sikkerhedsårsager.



Kommentar: Vi undskylder at vi ikke er istand til at oversætte hele artiklen, men grundet vores lille stab er vi nød til fra tid til anden blot delvist at oversætte artikler. Hvis du har lyst til at hjælpe med at oversætte eller har ideer, så hører vi gerne fra dig: sott_da@sott.net


The peak's iconic profile has suffered, as the tremor destroyed one of the two twin rock formations dubbed "Donkey's Ears".

According to the US Geological Survey, the quake hit at about 7:15 am (2315 GMT) at a depth of 10 kilometers, with its epicenter located about 54 kilometers (34 miles) east of Kota Kinabalu, capital of Sabah.

No major damage or deaths were initially reported, and there was no tsunami warning. The earthquake damaged a road and at least ten buildings including schools, hospital, police station, banks, mosque and supermarkets in the town of Ranau.

Some panic among the residents of the Malaysian state of Sabah was reported, as people fled buildings in order to avoid any danger. A resident of Kota Kinabalu, Colin Forsythe, told AFP that the quake lasted around 15 seconds and felt "as if a truck had crashed into a brick wall."


Malaysia lies outside the Ring of Fire, the seismic activity belt that borders the Pacific basin, so major earthquakes are rare in the country. Mount Kinabalu is considered to be a popular tourist destination with thousands of people flocking each year to climb it. Local tribal group, Kadazan Dusun, believes it to be a sacred place.

Last week, a group of 10 Westerners uploaded their nude photos, made on the mountain's top, on the internet, thus angering the locals and provoking suggestions that the quake was a sign that the spirits were disturbed by their act.