Frickman familien havde nydt en solrig eftermiddag den 21. juni - sommerens første dag, Fars dag og Dirk and Chrissie Frickmans 18 års bryllupsdag - da de på deres vej tilbage til Dana Point havnen kom forbi en gruppe delfiner,
Tristan, 12, og Courtney, 16, lænede sig mod stævnen af den 21 fod lange Boston Whaler mens delfinerne svømmede langs med båden. Hele familien var begejstret.
Det var på det tidspunkt at den dejlige eftermiddag vendte til ren kaos. En delfin hoppede op i luften og ramte kanten af båden og landede inde i båden sammen med familien.
Det lignede først et underlig trick fra Sea World eller et morsomt Flipper øjeblik.
Men det rodet. Blodigt, frygteligt og rodet.
"Den ramte min kone og slog hende på langs, og ramte min datter," genkalder Dirk Frickman.
Heldigvis blev ingen slået overbords, sagde han.
"Jeg havde denne 175kg delfin i min båd," sagde Frickman. "Der var ingen måde at få den ud af båden på."
Hans første tanke. Dette bliver ikke godt.
Chrissie Frickman skreg i smerte da delfinen var over hendes ben. Hendes mand trak hende ud fra under delfinen skyndte sig mod midterkonsolet imod stævnen da tyngdekraften af båden trak delfinen mod bagenden af båden.
Dirk Frickman kaldte på Orange County Sheriff's Department Harbor Patrol over radioen. Han fortalte dem at han ville komme hurtigt og at holde udkig for hans båd mod havnemundingen.
Havneofficeren "kom zipping ind," sagde Frickman. " Han kigge kiggede på båden og sagde, 'Gud, jeg har aldrig set noget lignende.'"
De fik Chrissie og Courtney ind i havnepatruljebåden som transporterede dem til havnen, hvor en ambulance var på vej. Men de havde stadigvæk delfinen som de skulle have hjulpet.
Havnepatrulje Deputy Damian Crowson gav Dirk Frickman en spand vand til at hælde over dyret for at forsøge at holde det i live.
"Jeg gav slip for rorpinden hvert 30. sekund til 1 minut for at sænke farten og hælde vand over hende," sagde Frickman.
Delfinen baskede omkring og sprøjtede med blod fra skår til dets hale og næse.
Der var blod over det hele. genkaldte Frickman,.
Kommentar: Vi undskylder at vi ikke er istand til at oversætte det hele af denne beretning, men vi er nød til at prioritere vores begrænsede resourcer. For tilbud om hjælp med oversættelser skriv til sott_da@sott.net
"I could hear my phone buzzing and beeping on the floor - it was covered in blood," he recalled.
He pulled his boat up to the bait dock, where two workers looked at him and the dolphin and asked "What are we going to do with this thing?"
They got the boat on the dock and took out the chairs to get a rope around the dolphin. They pulled the mammal up to the dock, removed the rope and released it into the water.
"The dolphin was hopefully saved," Frickman said. "It swam away with no problem."
Chrissie Frickman, however, is still recovering. She spent five hours in the emergency room being treated for two broken ankles, one with a clean break that hopefully will not require a plate or pins to heal properly, the other with torn ligaments surrounding the break.
Dirk Frickman, owner of of DSC security alarms, has had to rearrange his work schedule to care for her.
He gets quite a reaction when he tells customers his story.
"It's totally bizarre; no one believes it," he said.
Harbor Patrol Sgt. DJ Haldeman, who confirmed the incident, said he's heard of sea lions jumping onto boats, but not dolphins.
"I don't know what was in the water, but something must have scared it out," Haldeman said.
Frickman said his family will take away a valuable lesson from the "absolutely crazy" incident.
"It's one of those things where it's all so beautiful, but you have to remember it's still kind of wild," he said. "From seven years watching them, dolphins have been so precise in their movements, but you just never know.
Læserkommentarer
dig vores Nyhedsbrev