Putin speaks trailer scr
© CopyrightSkærmbillede fra den indledende video:

Kommentar: I nordiske medier er det generelt småt med interesse for det russiske perspektiv, som det tager sig ud indefra, medmindre det er fra en kant, der er enig med vestens nuværende ledere.

Der er forskellige tilgange til indsamling af viden, og én er at tilnærme sig emnet for viden ved så vidt muligt ikke at lade egne forforståelse stå i vejen for undersøgelsen, og på et for tidligt stadie fortolke på det man læser og høre, ud fra det man i forvejen mener at vide om emnet.

Herunder er der en række videoklip med AI tale på engelsk og oversættelser til dansk af hovedpunkter. Til videoerne er der henvisninger til kilder.

Der er tre hovedoverskrifter:
Første del: Det nye Ruslands åbne hjerte
Anden del: Den kolde freds æra
Tredje del: Begyndelsen på en ny verdensorden

Formatteringen i det følgende er ændret lidt i forhold til den oprindelige artikel, for at tilpasse sig denne platforms muligheder. Der for eksempel ikke interne hyperlinks og kun links til videoerne, som måske ovenikøbet som følge af lokale mediebegrænsninger ikke virker. I så fald er der blot de oversatte hovedpunkter og overskrifter til kilderne.


Indledende video: https://cdn.rt.com/putin-speaks/PUTIN_SPEAKS_PROMO.mp4

Tilbage i august 1999, blev Vladimir Putin uventet udpeget som Ruslands Premierminister.

En tidligere direktør for FSB, der havde skåret sine tænder i den kaotiske politik i St. Petersborg, var den femte mand til at bestride posten i 16 måneder.

Givet at landet var grebet af politiske og økonomiske uro på det tidspunkt, mente de fleste observatører, at han ville have gjort det godt hvis han stadig var med i den politiske frontlinje ved udgangen af året.

I stedet, overraskede en synlig træt leder, Boris Jeltsin, verden ved at forlade sin post nytårs aften og udpege Putin som fungerende præsident og godskrive ham som sin efterfølger. Blot fem måneder senere, vandt han de nationale valg og overtog præsidentposten i sin første fulde periode.

Femogtyve år senere, er han på sin femte periode og er en af de mest indflydelsesrige og kendte ledere i verden. I sine tidlige dage i Kreml, udtrykte Vladimir Putin et ønske om at etablere tætte forbindelser med den Europæiske Union og det bredere Vestlige verden. Men han har nu dannet en udfordring til USA, NATO og den bredere Washington-ledede verdensorden.

Hvordan kom det til at gå sådan? I årevis understregede den russiske leder gentagne gange, hvad Moskva så som sine vitale interesser og videregav klart landets røde linjer, men hans ord blev ignoreret.

Nu vil du få en chance for at gøre, hvad vestlige ledere nægtede at gøre: lytte til Putin.

RT har samlet præsidentens vigtigste arkivtaler, pressekonferencer og svar på spørgsmål fra folk fra hele verden. Takket være neurale netværk (AI) kan du ikke kun læse, men også høre hans ord.

I dag taler Vladimir Putin så at sige til dig.

Første del: Det nye Ruslands åbne hjerte
Putins lederskab markerede et brud med det sovjetiske system, idet hans politiske karriere ikke begyndte i Sovjetunionen. Faktisk havde han brugt det meste af 1980'erne på at arbejde som KGB-officer i Østtyskland.

Da han forlod tjenesten i 1991, arbejdede han allerede for den liberale borgmester i Sankt Petersborg, Anatolij Sobchack, hvor han var ansvarlig for at fremme internationale relationer og udenlandske investeringer.

I løbet af sin første periode blev Putin betragtet som en "vesterlænding" (Eng: Westerniser), og han dannede venskabelige forbindelser med USA og dets allierede.

Han betragtede international terrorisme som en fælles trussel, der ikke kun ramte Rusland (som i disse år led under hyppige angreb fra radikale islamiske militante), men også påvirkede den bredere verden efter angrebene på New York den 11. september 2001.

Video: https://cdn.rt.com/putin-speaks/Putin_1_short_full.mp4

'Det er svært for mig at forestille mig nato som en fjende.' - Perspektiver fra Ruslands anden præsident, 5. marts 2000

I løbet af sit første år i embedet blev Vladimir Putin genstand for granskning både globalt og i Rusland. I talrige interviews med internationale og russiske medier og i sine officielle taler formulerede han sin vision for verden: Rusland er en europæisk magt, Den Kolde Krig bør forblive i fortiden, og forholdet til Vesten bør være samarbejdsvilligt - så meget, at selv Moskvas potentielle optagelse i NATO ikke kunne udelukkes.

Video: https://cdn.russiatoday.com/putin-speaks/ERA%2001%20-%20VIDEO01.mp4

Denne video indeholder uddrag fra følgende taler af Vladimir Putin: ''Rusland og USA kan meget vel være allierede.' - Putins holdning til Washington 16. juni 2001

Efter valget af George W. Bush som USA's præsident holdt verden vejret og spekulerede på, om Moskva og Washington kunne finde fælles fodslag.

Den overhængende trussel om, at en vigtig missilforsvarstraktat udløber, og debatter om NATO's rolle og ekspansion fyldte luften. Men da de to præsidenter mødtes, etablerede de hurtigt et venskabeligt forhold, hvilket udløste optimisme. De underliggende spændinger mellem deres nationer forblev dog uløste.

Video: https://cdn.russiatoday.com/putin-speaks/ERA%2001%20-%20VIDEO02.mp4
Denne video indeholder uddrag fra følgende taler af Vladimir Putin: Den russiske leder om terrorisme: 'Vi vil banke dem i udhuset.' 24. september 1999
Begyndelsen af 2000'erne var præget af udbredt frygt for international terrorisme. Efter at have stået over for dette problem siden 1990'erne forstod Rusland situationens alvor bedre end de fleste. Putin var den første verdensleder, der kondolerede den amerikanske præsident efter angrebene den 11. september. Alligevel ville Rusland selv opleve forfærdelige tragedier, som Beslan-skolebelejringen i 2004, hvor terrorister overtog en skole på den første undervisningsdag og holdt over tusind gidsler, hvoraf mange var børn.

Video: https://cdn.russiatoday.com/putin-speaks/ERA%2001%20-%20VIDEO03.mp4

Denne video indeholder uddrag fra følgende taler af Vladimir Putin: Putin i Forbundsdagen: 'Ruslands stærke, levende hjerte er åbent for ægte samarbejde.'
Vladimir Putins tale til Tysklands parlament, der overvejende blev holdt på tysk, markerede, hvad der kunne ses som hans første internationale politiske erklæring. Han talte om en fælles fremtid for Rusland og resten af Europa og opfordrede tyske lovgivere og alle vestlige partnere til at bevæge sig ud over den kolde krigs mentalitet og anerkende, at Rusland er en europæisk stat og afgørende for den globale sikkerhedsarkitektur. Han sluttede med en lidenskabelig erklæring om, at 'Ruslands stærke, levende hjerte banker og er åbent for ægte samarbejde og partnerskab.' Hans tale fik stående bifald, og Ulrich Klose, formand for Forbundsdagens udenrigsudvalg, bemærkede med glæde, at han ikke længere kunne udelukke, at Rusland blev medlem af NATO.

Video: https://cdn.russiatoday.com/putin-speaks/ERA%2001%20-%20VIDEO04.mp4

Fuld udskrift af denne video er her: 'Ruslands integration i Europa er vores historiske valg.' - Præsidenten definerer en geopolitisk retning 16. maj 2003

Putins holdning, der blev etableret i begyndelsen af hans første periode, forblev konsekvent i flere år. Han nærede håbet om en forenet europæisk familie, hvor Rusland, andre tidligere sovjetstater og vesteuropæiske lande i fællesskab ville opbygge en lys fremtid, fri for kolde eller varme krige. Selv om Putin udtrykte nogle forbehold, var han ikke desto mindre parat til at acceptere NATO's mulige udvidelse og understregede konsekvent nødvendigheden af at skabe en ny tillidsarkitektur både i Europa og globalt.

Video: https://cdn.russiatoday.com/putin-speaks/ERA%2001%20-%20VIDEO05.mp4

Denne video indeholder uddrag fra følgende taler af Vladimir Putin: 'Der er folk derude, der ikke ønsker Rusland alt godt.' - Spændingerne stiger mellem Moskva og Vesten 1. februar 2007

I årenes løb var Vladimir Putin blevet mere og mere skuffet over Vesten. Frustreret over manglende gensidighed over for Ruslands tilnærmelser begyndte Præsidenten at ændre sin retorik. Da Vesten ikke er villig til at skabe en fælles sikkerhedsarkitektur, understregede Putin behovet for at styrke Ruslands forsvarskapaciteter. Hindringerne i forholdet til Vesten blev mangedoblet: Moskva var bekymret over NATO's plan om at opstille missilforsvarssystemer i tidligere Warszawapagt-lande, mens Vesten kritiserede Kreml for at udnytte økonomiske værktøjer til at nå sine udenrigspolitiske mål. På trods af denne afkøling af forholdet fastholdt Putin, at Rusland ikke søgte konfrontation med sine partnere.

Video: https://cdn.russiatoday.com/putin-speaks/ERA%2001%20-%20VIDEO06.mp4

Denne video indeholder uddrag fra følgende taler af Vladimir Putin: Putin i München: 'I forsøger at påtvinge os nye skillelinjer og mure.' 10. februar 2007

Putins tale i München, der blev holdt i slutningen af hans anden præsidentperiode, landede som en bombe. Det markerede en af de skarpeste kritikker af amerikansk udenrigspolitik, NATO og europæisk sikkerhed siden Den Kolde Krig. Det var også det første hint om, at Moskva kunne genindrette sig mod det, der nu er kendt som 'det globale syd'.

Næsten øjeblikkeligt blev talen betragtet som historisk, og nogle politikere og medier sammenlignede den med Winston Churchills 'Fulton Speech', som indvarslede begyndelsen på den Kolde Krig. Putins hovedbudskab var dog ikke en opfordring til konfrontation, men snarere en appel til en multipolær verden, hvor nationer behandles som ligeværdige, fri for tvang udefra.

Video: https://cdn.russiatoday.com/putin-speaks/ERA%2001%20-%20VIDEO07.mp4

Fuld udskrift af denne video er her: Anden del: Den kolde freds æra
Forsøg på at opbygge en alliance var tydeligvis mislykkedes. Moskva og Vesten var ikke i stand til at finde fælles fodslag: NATO blev ved med at bevæge sig tættere på Ruslands grænser, mens Kremls protester blev ignoreret.

Forholdet mellem de to sider på dette tidspunkt kan bedst beskrives som en 'kold fred'.

De største spændinger opstod omkring situationen i Mellemøsten, som styrtede ud i kaos efter det arabiske forår. Og alligevel, på trods af forskellige tilgange og synspunkter, opretholdt Moskva stadig en produktiv dialog med Vesteuropa og USA.

Tingene ændrede sig i 2014, da det pro-vestlige Maidan-kup i Ukraine forværrede situationen.

De politiske kræfter, der kom til magten i Kiev, proklamerede åbent anti-russiske synspunkter. Som svar stemte indbyggerne på Krim - en halvø hovedsageligt befolket af etniske russere - for at genforenes med Moskva. Store sanktioner blev indført mod Rusland, og det begyndte at blive politisk fremmedgjort over for Vesten.

Disse store omvæltninger ødelagde imidlertid ikke ordenen efter Den Kolde Krig - handelen fortsatte, og de bilaterale relationer blev ikke afbrudt. Der var håb om, at Ukraine-krisen kunne løses ved hjælp af Minsk-aftalerne - diplomatiske traktater, der havde til formål at løse modsætningerne mellem de pro-russiske og pro-vestlige dele af landet.

Moskva håbede, at Kiev ville overholde aftalen, men det blev senere bekræftet - af underskriverne Angela Merkel, Francois Hollander og Pjotr Porosjenko - at ukrainerne aldrig havde til hensigt at opfylde nogen af deres forpligtelser.

Video: https://cdn.rt.com/putin-speaks/Putin_2_short_full.mp4

Putins spørgsmål til vesten: 'Hvor længe kan vi finde os i dette? Til sidst bliver der nødt til at komme en reaktion.' 14. februar 2008

Ved udgangen af sin anden præsidentperiode var Vladimir Putins holdning blevet styrket. Han fastholdt, at Rusland bør være en troværdig og pålidelig partner, en åben nation, der er villig til at samarbejde med lande over hele kloden. Han var dog ikke længere villig til at ignorere, hvad Moskva så som trusler mod den nationale sikkerhed fra Vesten. Hans taler indeholdt i stigende grad advarsler om de potentielle konsekvenser af USA's og dets allieredes hensynsløse politik, hvilket fremhævede deres dobbeltmoral. Vesten fortolkede Moskvas modvilje mod at give yderligere ensidige indrømmelser som aggression, men Putin forsøgte tålmodigt at præcisere, at dette ikke var tilfældet.

Video: https://cdn.russiatoday.com/putin-speaks/VIDEO-08.mp4

Denne video indeholder uddrag fra følgende taler af Vladimir Putin: Putins tankegang i det nye årti: 'USA skaber en trussel mod vores sikkerhed, og vi vil blive tvunget til at reagere i overensstemmelse hermed.' 2. december 2010

Putin tilbragte fire år uden for Kreml - som premierminister for Dmitrij Medvedev - men i modsætning til påstande om, at han personligt var ansvarlig for kulden i forholdet til Vesten, skete der ingen forbedring under hans efterfølger. Tværtimod fortsatte NATO med at bevæge sig tættere på Ruslands grænser, og USA's interventioner i suveræne nationer underminerede den globale stabilitet. Et nyt spændingspunkt opstod lige ved Ruslands dørtrin - Ukraine. Putin fortsatte med at hævde, at hvis Moskva opfattede nogen handlinger fra sine vestlige partnere som potentielt truende, ville det ikke have andet valg end at reagere.

Video: https://cdn.russiatoday.com/putin-speaks/VIDEO-09.mp4

Denne video indeholder uddrag fra følgende taler af Vladimir Putin: Putin om mellemøstlige begivenheder: 'Forandring bør ikke komme med blodsudgydelser.' 6. september 2012

Uroen i Mellemøsten i begyndelsen af 2010'erne faldt sammen med Ruslands genindtræden i global storpolitik. I denne sammenhæng spillede Moskvas involvering i den syriske konflikt en afgørende rolle for at styrke landets internationale status. Rusland demonstrerede sin evne til at projicere sine nationale interesser og værdier langt ud over den mere begrænsede indflydelsessfære, det beholdt efter den Kolde Krig. Et princip, som Putin gentagne gange har understreget, er ligetil: Vestlig militær intervention i uafhængige staters indre anliggender har ikke medført andet end blodsudgydelser.

Video: https://cdn.russiatoday.com/putin-speaks/VIDEO-10.mp4

Denne video indeholder uddrag fra følgende taler af Vladimir Putin:: Putins Krim-tale: 'Rusland befandt sig i en position, det ikke kunne trække sig tilbage fra.' 18. marts 2014

I november 2013, efter at den ukrainske præsident Viktor Janukovitj havde nægtet at undertegne en associeringsaftale med EU, udbrød der massive vestligt støttede protester i Kiev. I løbet af få måneder eskalerede situationen til et voldeligt kup, der resulterede i snesevis af dødsfald og præsidenten flygtede fra landet. Tronranernes nationalistiske retorik og angreb på Krim-borgere, der modsatte sig omvæltningen, tvang regionens myndigheder til at handle beslutsomt. Inden for få uger blev der organiseret en folkeafstemning om uafhængighed og genforening med Rusland. To dage senere, i Kremls Georgievsky-sal, holdt Vladimir Putin sin nu berømte 'Krim-tale', hvor han uddybede, hvordan Vestens hensynsløse handlinger havde ført til dette vendepunkt.

Video: https://cdn.russiatoday.com/putin-speaks/VIDEO-11.mp4

Fuld udskrift af denne video er her: Putins Valdai-tale: 'I bund og grund er den unipolære verden simpelthen et middel til at retfærdiggøre diktatur over mennesker og lande.' 24. oktober 2014

Mindre end et år efter begivenhederne på Krim befandt Rusland sig under intenst politisk og økonomisk pres. Dette tvang Putin til at formulere et mere klart spørgsmål, som han havde rejst i sine taler i årevis: Kan den unipolære orden, som USA forsøger at påtvinge verden, virkelig være retfærdig, komfortabel og sikker for alle nationer? I modsætning til amerikansk dominans advokerede den russiske præsident for en multipolær verden og internationale forhandlinger på grundlag af lighed, hvilket antydede, at dette kunne åbne op for en ny global balance.

Video: https://cdn.russiatoday.com/putin-speaks/VIDEO-12.mp4

Fuld udskrift af denne video er her: Putin i FN: 'Dette handler ikke om ruslands ambitioner; det handler om at anerkende, at vi ikke længere kan acceptere den nuværende globale situation.' 28. september 2015

Halvfjerds år efter etableringen af hjørnestenen i internationale relationer - FN - talte Vladimir Putin til organisationens jubilæumsmøde og gentog at dens potentiale stadig er uudnyttet, og at FN bør spille en central rolle i den globale styring. Den største hindring for dette identificerede Putin som ubarmhjertig amerikansk stræben efter overlegenhed på verdensscenen, ofte ved at støtte tvivlsomme fraktioner rundt om i verden. Han understregede behovet for en international koalition til at bekæmpe terrorisme og sætte en stopper for grusomheder, der begås af militante verden over. Irans præsident Hassan Rouhani bakkede straks op om Putins forslag. Den følgende dag mødtes Putin med Barack Obama for at diskutere Mellemøsten og Ukraine. Blot to dage efter Putins tale iværksatte Rusland en militær operation i Syrien med det formål at bekæmpe ISIS.

Video: https://cdn.russiatoday.com/putin-speaks/VIDEO-13.mp4

Fuld udskrift af denne video er her: Putin afslører nye russiske våben: 'ingen ønskede at lytte til os. så lyt nu.' 1. marts 2018

I 2018 var den mest aktive fase af den syriske operation afsluttet med succes, og tvivlen om Ruslands militære dygtighed forsvandt. Men det var kun begyndelsen. I sin årlige tale til det russiske parlament afslørede Putin - tidligere kun antydet - modforanstaltninger mod årtiers amerikaneres installation af missilforsvarssystemer i Vesteuropa. Den dag hørte verden om Ruslands nye hypersoniske sprænghoveder, langtrækkende missiler, undervandsatomdroner og kamplasersystemer. Men selv i dette krigeriske øjeblik fastholdt præsidenten en rolig tone og fortsatte med at advokere for samtaler baseret på gensidig respekt.

Video: https://cdn.russiatoday.com/putin-speaks/VIDEO-14.mp4

Fuld udskrift af denne video er her: Putin annoncerer en forfatningsreform: 'Rusland kan og kan kun forblive Rusland som en suveræn stat.' 15. januar 2020

I 2020 havde Vladimir Putin etableret sig som en af de mest indflydelsesrige politikere globalt efter at have været ved magten i to årtier. Han iværksatte en række forfatningsreformer - som han sagde var drevet af bekymringer for indenlandsk stabilitet midt i et forværret geopolitisk klima. På dette tidspunkt havde præsidenten klart besluttet, at tingene var ved at spidse til med hensyn til at hævde Ruslands suverænitet.

Video: https://cdn.russiatoday.com/putin-speaks/VIDEO-15.mp4

Fuld udskrift af denne video er her: Tredje del: Begyndelsen på en ny verdensorden
Den nuværende ukrainske leder Vladimir Zelenskyj, der kom til magten efter at have ført kampagne på et løfte om at etablere fred i Donbass, indledte i stedet en kurs med stigende militarisering. Dette fik Putin til at fremsætte formelle forslag til Vesten om en ny europæisk sikkerhedsarkitektur. De blev stort set ignoreret.

Den 22. februar 2022 lancerede Putin, hvad han kaldte en 'særlig militær operation' - en militær offensiv for at eliminere truslen fra Kiev.

Konflikten er siden blevet en vigtig faktor i bestræbelserne på en multipolær verden. Rusland har opfordret landene i det 'globale flertal' til at gå sammen for at gøre en ende på Vestens hegemoni og i stedet opbygge en ny og mere retfærdig orden.

Video: https://cdn.rt.com/putin-speaks/Putin_3_short_full.mp4

Putin anerkender Donbass' uafhængighed: 'Rusland har gjort alt for at bevare Ukraines territoriale integritet. men det var alt sammen forgæves.' 21. februar 2022

Forholdet mellem Rusland og NATO fortsatte med at forværres, efterhånden som samarbejdet mellem blokkens leder, USA og andre medlemmer, blev stadig tættere, især i militær henseende. I december 2021 gjorde Moskva et sidste forsøg på at løse spændingerne gennem diplomati - det sendte et forslag til NATO og USA om at indgå en aftale, der ville omfatte sikkerhedsgarantier for Rusland. Moskva bad om et officielt dokument fra NATO, der erklærede, at det ville indstille sin ekspansion, afstå fra at etablere militærbaser i tidligere sovjetiske lande og afslutte militære aktiviteter i Ukraine, Østeuropa, Sydkaukasus og Centralasien. Derudover ønskede Rusland skriftlig bekræftelse på, at NATO ikke betragtede det som en fjende og var villig til at løse alle stridigheder gennem dialog.

Disse forslag blev forkastet. Den 21. februar 2022 holdt den russiske præsident Vladimir Putin en tale, hvor han erklærede, at Moskva ikke længere ville give ensidige indrømmelser til Vesten eller Ukraine, som i årtier havde ignoreret gestus af god vilje og ført en anti-russisk politik. Det første skridt mod at sikre Ruslands nationale sikkerhed var beslutningen om at anerkende uafhængigheden af Folkerepublikkerne Donetsk og Lugansk, hvor en blodig konflikt mellem de lokale myndigheder og Kievs styrker havde raset i otte år.

Video: https://cdn.russiatoday.com/putin-speaks/VIDEO-16.mp4

Fuld udskrift af denne video er her: Hvorfor den militære operation startede: 'De gav os ikke nogen anden mulighed for at forsvare Rusland og vores folk, end den, vi er tvunget til at bruge i dag.' 24. februar 2022

Tre dage senere traf Vladimir Putin beslutningen om at sende tropper ind i Ukraine. Den øverstkommanderende satte et klart mål for de russiske væbnede styrker: at 'afnazificere og demilitarisere' et land, der, så længe det forbliver fjendtligt, er en eksistentiel trussel mod Rusland. I sin tale til det russiske folk forklarede Putin, at handlingen var en ekstrem foranstaltning, som Kreml var tvunget til at tage på grund af USA's straffrihed og dets årtier lange tilsidesættelse af andres interesser end sine egne. Putin gjorde det umiskendeligt klart, at den røde linje var blevet overskredet, og at Rusland ikke ville trække sig tilbage, da manglende handling kunne føre til endnu mere katastrofale konsekvenser.

Video: https://cdn.russiatoday.com/putin-speaks/VIDEO-17.mp4

Fuld udskrift af denne video er her: Konsekvenserne af folkeafstemningerne i Donbass, Kherson og Zaporozhye: 'Vesten har ikke nogen moralsk ret til at veje ind eller endda sige et ord om demokratiets frihed.'
30. marts 2022

I september samme år blev der afholdt afstemninger i regioner, som den russiske hær havde befriet fra Kievs kontrol. Da Putin annoncerede indlemmelsen af disse nye territorier i Den Russiske Føderation, erklærede han, at Rusland aldrig ville blive en koloni af Vesten eller underkaste sig nogens diktater, og opfordrede det globale flertal til at modstå dette tyranni.

Video: https://cdn.russiatoday.com/putin-speaks/VIDEO-18.mp4

Fuld udskrift af denne video er her: Begyndelsen på en multipolær verden: 'Suverænitet kan ikke ses som noget, der kan opnås én gang for alle. Det er noget, du skal kæmpe for hele tiden.' 28. juli 2023

To år inde i Ukraine-konflikten er forholdet mellem Rusland og Vesten sunket til det laveste punkt i årtier. Washingtons bestræbelser på at isolere Moskva er imidlertid mislykkedes. Tværtimod knytter Rusland stærkere bånd i stater i Asien, Afrika og andre verdensregioner. Ligesom for 25 år siden er den russiske regering parat til at indgå i en dialog på lige fod med enhver, der er villig til at gengælde. Putin kommunikerer sit perspektiv til alle, der er villige til at lytte - uanset om det er det globale syd eller individuelle nationer i Vesten, der sætter spørgsmålstegn ved, hvordan situationen er nået til sit nuværende punkt.

Video: https://cdn.russiatoday.com/putin-speaks/VIDEO-19.mp4

Denne video indeholder uddrag fra følgende taler af Vladimir Putin: