Præsident Putin
© Matt Dunham/WPA Pool/Getty Images Ruslands Præsident Vladimir Putin taler ved en pressekonference ved et G8 topmøde den 18. juni. 2013 i Enniskillen, Nordirland.
Folkene fra Vox Populi Evo har gjort det igen og ydet engelsk oversættelse og undertekster for Rossiya-1's seneste dokumentarfilm, PRÆSIDENT, med den russiske TV presentator Vladimir Solovyov som vært og blev først sendt i Rusland den 26. April (2015). VPE har tidligere lavet Crimea: The Way Back Home tilgængelig for engelske seere, og vi anbefaler at læserne checker den ligeledes.

Filmen indeholder filmmateriale som aldrig før er blevet vist fra nogle af højdepunkterne i Putins karriere, og af Ruslands historie i det sidste halvanden årti: krigen i Tjetjenien ,kampen med oligarkerne, Kursk undervandsbådstragedien, Beslan, krisen i 2008. Blandt de afsløringer som Putin laver i sektioner af interviews er indrømmelsen af direkte involvering af vestlige efterretningsagenturer i støtten af islamisk terror i Tjetjenien. Mens det ikke er nogen overraskelse for den alternative media, så er det første gang at Putin officielt har bekræftet en sådan involvering. Intet har ændret sig siden CIA skabte mujaheddin bevægelsen for at bekæmpe Sovietterne i Afghanistan.